登录

《牧童诗》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《牧童诗》原文

骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。

多少长安名利客,机关用尽不如君。

现代文赏析、翻译

《牧童诗》现代文译文: 牧童骑着牛儿缓缓走过远处的前村, 横吹短笛的悠扬乐声隔着田垄传来。 长安城里多少追逐名利的过客啊, 费尽心机也比不上你这般自在逍遥。

赏析: 这首七绝以对比手法展现两种截然不同的人生境界。前两句勾勒出一幅田园牧歌图:牧童骑牛缓缓而行,短笛声随风飘荡,画面宁静悠远。"远远"与"隔陇"的描写,使牧童形象若隐若现,更添超然物外的意境。后两句笔锋陡转,将长安名利场中汲汲营营的官宦与牧童形成强烈对比。"机关用尽"四字凝练有力,道尽官场倾轧之态,而"不如君"三字则掷地有声,凸显诗人对自然本真生活的向往。全诗语言质朴却意蕴深远,通过牧童与名利客的鲜明对照,表达了诗人对返璞归真生活的赞美,以及对世俗名利的疏离态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号