登录
[宋] 黄庭坚
飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。
渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
《雨霁游苏家记》
赏析：此诗描绘雨后初晴的京城景象。首联"飘然"二字道出春雨轻盈之态，"九陌净无尘"展现雨洗京城的清新。颔联写云雾渐散、晴光重现的宫阙气象。颈联转写近景，飞花沾衣、柳色拂鞍，以"红香湿"与"绿色匀"相对，色彩明丽。尾联抒发感慨，在繁华都城唯有借酒方能领略风光，暗含对仕途奔忙的倦意。
现代文译文： 一阵细雨飘然洒落人间春色， 京城大道被洗净了车马扬尘。 宫阙上笼罩的紫烟渐渐消散， 天津桥畔重现明媚的晴光温润。 飞红沾湿衣袖带着花香阵阵， 垂柳轻拂马鞍匀开翠色新新。 要领略这风光唯有畅饮千樽， 满城奔走谁人能够真正闲身。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐