登录
[宋] 黄庭坚
惠崇烟雨归雁，坐我潇湘洞庭。
欲唤扁舟归去，故人言是丹青。
能作山川远势，白头惟有郭熙。
却写李成骤雨，惜无六幅鹅溪。
徐生脱水双鱼，吹沫相看晚图。
老矣个中得计，作书远寄江湖。
折苇枯荷共晚，红榴苦竹同时。
睡鸭不知飘雪，寒雀四顾风枝。
子母猿号槲叶，山南山北危机。
世故谁能樗里，彀中皆是由基。
《题郑防画夹五首》现代文赏析与译文
赏析： 这组题画诗展现了诗人对绘画艺术的独特感悟。诗人以画作虚实相生的艺术特性为切入点，通过五首七绝构建出多维的艺术空间。诗中既有对惠崇、郭熙等画家技艺的赞叹，又暗含对人生际遇的感慨。诗人巧妙运用"画境似真"的错觉手法，在"坐我潇湘洞庭"的沉浸体验与"故人言是丹青"的清醒认知间形成张力。后三首更将画中意象（双鱼、睡鸭、寒雀等）与生命体验相融合，以"老矣个中得计"道出阅尽世事的通达，最终以"彀中皆是由基"的典故暗喻人生如棋的深意。
现代文译文：
其一 惠崇笔下的烟雨归雁图， 让我恍若置身潇湘洞庭。 正欲呼唤小舟载我归去， 友人提醒这不过是丹青。
其二 能绘山川磅礴气象的， 白发画师唯有郭熙。 虽摹得李成骤雨神韵， 可惜缺了鹅溪六幅绢丝。
其三 徐生画中跃出双鱼， 吐着泡沫相望在暮色里。 老来方悟画中真趣， 提笔写信寄向远方江湖。
其四 折断的芦苇与枯荷共度残阳， 红石榴与苦竹同在秋光。 睡鸭不觉雪花飘落， 寒雀在风中四顾枝头。
其五 母子猿哀鸣于槲叶间， 山南山北暗藏危机。 世间机变谁似樗里子？ 箭囊中的都是养由基。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐