登录
[宋] 黄庭坚
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
《清平乐》现代文译文： 春天去了哪里？四周静悄悄找不到它的踪迹。如果有人知道春天去了哪里，请把它叫回来和我们一起住。 春天没有留下痕迹谁能知道？除非去问那枝头的黄鹂。可它千百声啼叫无人能懂，随着风儿飞过了蔷薇花丛。
赏析： 这首词以独特的艺术构思展现了诗人对春天逝去的怅惘之情。上阕通过"春归何处"的设问开篇，将春天拟人化，表达了词人想要挽留春天的天真愿望。"寂寞无行路"既写春去无痕，又暗含词人内心的孤寂。下阕转向黄鹂意象，以鸟语难解暗喻春光难留的无奈。结句"因风飞过蔷薇"以动态画面作结，既写黄鹂飞过，又暗喻春天随风远去，余韵悠长。全词构思新颖，语言清新，将抽象的惜春之情具象化，展现了诗人词作中少有的婉约风格。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐