登录
[宋] 黄庭坚
前身寒山子，後身黄鲁直。
颇遭俗人恼，思欲入石壁。
《戏题戎州作余真》赏析
这首自题小像诗以戏谑口吻道出诗人内心深处的孤傲与隐逸之思。诗人将自己比作唐代隐逸诗人寒山子的转世，却在"黄鲁直"（诗人自称）的现世身份中饱受世俗困扰。"前身""后身"的转世之说，既是对隐士风骨的追慕，又暗含对现实处境的无奈。
"颇遭俗人恼"四字，凝练地概括了诗人与世俗的格格不入。末句"思欲入石壁"堪称神来之笔，将隐逸愿望具象化为融入山石的超然意象，与寒山子岩居生活形成呼应。石壁的冰冷坚硬，恰与诗人遭遇的世俗烦扰形成鲜明对比，展现出宋代士人在仕隐之间的精神困境。
现代文译文： 我的前世是寒山子， 今生化作黄鲁直。 常被俗人惹烦恼， 真想遁入石壁里。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐