登录

《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》原文

溪桥乔木下,往岁记经过。居人指神社,不敢寻斧柯。青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠。黄泉浸根雨长叶,造物著意固已多。风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃。独山冷落城东路,不见指名终不磨。

现代文赏析、翻译

《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》赏析

这首七言古诗展现了诗人对自然伟力与人文记忆的深刻思考。诗歌以溪桥古木为切入点,构建了一个充满神秘色彩的意境空间。

首联"溪桥乔木下,往岁记经过"以平实的笔触开启回忆,将读者带入特定的时空坐标。颔联"居人指神社,不敢寻斧柯"暗示古木的神圣性,赋予其超越物质存在的文化内涵。颈联"青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠"运用夸张手法描绘古木的雄伟,同时以乌鹊筑巢的细节赋予画面生机。

诗歌的转折出现在"黄泉浸根雨长叶"之后,通过"风摧电打扫地尽"的强烈意象,展现了自然力量的不可抗拒。尾联"独山冷落城东路,不见指名终不磨"以冷峻的笔调收束全篇,却在苍凉中透露出永恒的人文关怀。

现代文译文: 溪桥边的高大乔木下, 往昔岁月我曾经过。 当地居民指向神社方向, 无人敢取斧头砍伐。 百尺青荫遮蔽天日, 乌鸦喜鹊争相筑巢。 地底黄泉滋润根系, 上天赐予如此丰茂。 狂风闪电摧枯拉朽, 终究不知为何责罚。 独山冷清城东路上, 虽无名号永不消磨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号