登录

《赠刘静翁颂四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赠刘静翁颂四首其一》原文

一瓶一钵非难办,住得山时更莫来。

千年粪扫堆头物,优钵罗花特地开。

现代文赏析、翻译

《赠刘静翁颂四首其一》赏析

这首禅意盎然的诗作展现了诗人晚年的精神境界。诗人以简朴的"一瓶一钵"开篇,道出修行生活的物质需求其实极易满足。第二句"住得山时更莫来"则暗含禅机,既是对友人的劝诫,也是对自我修行的期许。

后两句意象奇特,"千年粪扫堆头物"以污秽之物比喻世俗烦恼,而"优钵罗花特地开"则以圣洁的莲花象征顿悟境界。这种强烈对比形成巨大的艺术张力,体现了诗人"化腐朽为神奇"的禅学智慧。优钵罗花(梵语Utpala)在污秽中绽放的意象,生动诠释了"烦恼即菩提"的禅理。

全诗语言质朴却意蕴深远,通过日常物象与佛教意象的巧妙结合,展现了诗人超脱物欲、追求心灵解脱的精神追求。这种将禅理融入诗艺的创作手法,正是江西诗派"点铁成金"艺术主张的典型体现。

现代文译文: 一个水瓶一只饭钵并不难置办, 既然隐居山中就不要再挂念尘缘。 千年粪土堆积的污秽之地, 却偏偏绽放出圣洁的青莲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号