登录

《劳坑入前城》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《劳坑入前城》原文

刀坑石如刀,劳坑人马劳。

窈窕篁竹阴,是常主逋逃。

白狐跳梁去,豪猪森怒嘷。

云黄觉日瘦,木落知风饕。

轻轩息源口,饭羹煮溪毛。

山农惊长吏,出拜家骚骚。

借问淡食民,祖孙甘餔糟。

赖官得盐吃,正苦无钱刀。

现代文赏析、翻译

《劳坑入前城》现代文译文:

刀坑的石头锋利如刀刃, 劳坑的人马疲惫不堪。 幽深的竹林阴影里, 常是逃亡者的栖身处。 白狐从屋梁跃过, 豪猪发出愤怒的嚎叫。 昏黄的云使日光黯淡, 落叶可知北风肆虐。 轻便马车停在溪水源头, 用溪中野菜煮着粗茶淡饭。 山农惊见长官到来, 全家骚动着出门跪拜。 试问这些淡食的百姓: "祖孙可甘心吃酒糟度日?" "多亏官府给盐吃, 只是苦于没有钱币。"

赏析:

这首五言古诗以白描手法展现了宋代偏远山区的民生疾苦。诗人通过"刀坑""劳坑"的地名双关,既写实景又暗喻民生多艰。诗中"窈窕篁竹阴"的优美与"逋逃"者的凄惶形成强烈反差,"白狐""豪猪"的意象烘托出环境的荒蛮。"云黄""木落"的景物描写,既点明深秋时节,又隐喻官府的盘剥。结尾处山民"赖官得盐吃"的感恩与"无钱刀"的困苦形成心酸对比,体现了诗人对底层民众的深切同情。全诗语言简练而意象丰富,在山水描写中寄寓社会批判,展现了诗人作为士大夫的社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号