登录
[宋] 黄庭坚
路入东园无俗驾，忽逢佳士喜同游。
绿荷菡萏稍觉晚，黄菊拒霜殊未秋。
客位正须悬榻下，主人自爱小塘幽。
老夫多病蛮江上，颇忆平生马少游。
《东园偶遇中的生命回响》
赏析： 此诗以偶遇佳士同游为引，展现了诗人晚年淡泊自适的心境。诗中"绿荷菡萏"与"黄菊拒霜"的意象对举，既点明时令特征，又暗喻诗人坚守节操的品格。"悬榻"典故的运用，既表达对主人的敬重，又彰显文人雅士的交往之道。尾联"蛮江多病"与"忆马少游"的今昔对照，透露出对平淡生活的向往，在简淡的笔触中蕴含着深沉的人生感悟。
现代文译文： 步入东园不见俗客车马， 偶遇高士欣喜结伴同游。 池中绿荷初绽略显晚意， 篱边黄菊傲霜未觉深秋。 客座应当如陈蕃悬榻相待， 主人独爱这方小塘清幽。 我这多病老翁漂泊蛮江， 不禁想起平生向往的马少游。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐