登录

《题郭熙山水扇》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题郭熙山水扇》原文

郭熙虽老眼犹明,便面江山取意成。

一段风烟且千里,解如明月逐人行。

现代文赏析、翻译

《题郭熙山水扇》赏析

这首题扇诗展现了诗人对郭熙晚年山水画作的独特理解。诗人以"老眼犹明"起笔,既点明郭熙年事已高,又暗赞其艺术眼光依旧敏锐。一个"便"字道出画家信手挥毫间便能将万里江山浓缩于扇面的神奇功力。

后两句转入画境赏析,"一段风烟"与"千里"形成空间张力,扇面虽小却气象万千。最妙在结句以明月喻画,既写出山水随人移动的灵动感,又暗含艺术永恒如月的哲理。全诗二十八字间,完成了从画家到画作再到观画体验的艺术闭环。

现代文译文: 郭熙虽然年迈双眼依然清明, 随手在扇面描绘出心中江山意境。 一段云雾缭绕便展现千里风光, 懂得欣赏时,这山水就像明月般追随着观画人行走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号