登录
[宋] 黄庭坚
槐催举子作花黄，来食邯郸道上粱。
便欲扫床悬麈尾，正愁喘月似灯光。
《次韵徐文将至国门见寄二首其一》赏析
这首七言绝句以独特的意象组合展现了诗人对友人徐文将至的期盼与自身处境的感慨。前两句"槐催举子作花黄，来食邯郸道上粱"运用典故与自然意象相融：槐花催动举子应试，暗喻友人即将赴京；邯郸道上粱既指旅途艰辛，又暗含"黄粱一梦"的典故。后两句"便欲扫床悬麈尾，正愁喘月似灯光"转折奇妙，诗人欲备清谈之具（麈尾）以待友人，却见月光如灯般令人喘息困难，将期待与压抑的心境通过月光这一意象具象化。全诗在典故运用与意象营造上体现了诗人"点铁成金"的诗学主张。
现代文译文： 槐树催动着举子们染黄了应试的花笺， 你即将来京，途中在邯郸道上吃着粗粮。 我正想打扫床榻悬挂麈尾准备清谈， 却忧愁地发现，喘息间的月光竟如刺目的灯光。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐