登录
[宋] 黄庭坚
随俗易汩没，从公常纠纷。
我观王隆化，入莸不改薰。
未见蛇起陆，已看豹成文。
爱君古人风，古壶投赠君。
酌酒时在傍，可用弭楚氛。
问君何以报，直谅与多闻。
《铜壶赠友见风骨》
赏析： 此诗以古铜壶为赠礼，寄托了诗人对友人王观复的期许与赞美。诗中"入莸不改薰"用典精妙，以香草喻品格，凸显王观复身处浊世而保持高洁的品格。"豹成文"意象生动，暗喻其才华已显。末句"直谅与多闻"既是对友人的评价，也体现了诗人推崇的文人品格。全诗在赠物言志中，展现了宋代士大夫的精神追求。
现代文译文： 随波逐流易沉沦， 追随权贵多纠纷。 我观王君之教化， 犹如香草入臭丛不改其芬。 未见毒蛇显恶意， 已见豹纹显华文。 敬爱君怀古人风， 故将古壶相赠君。 斟酒时常伴左右， 可借它消弭俗尘氛。 若问何以相回报， 正直诚信与博闻。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐