登录
[宋] 黄庭坚
西瞻岷山兮东望峨眉，锦江清且涟漪。地灵山秀诞豪杰，来入中州振羽仪。相如傲万物，子云穷一经。黄金卖赋聘私室，白头大夫不公卿。穷阎卜肆闲，十步一豪英。竟无人识李仲元，不可屈致严君平。四君德音闭黄壤，只今垄头松柏声。我住叶公城，常如井底坐。不谓焦夫子，闻风肯来过。焦子初见我，如兰生幽林。春风为披拂，始得香满襟。中怀坦夷眉宇静，外慕淡薄天机深。花开鸟啼昼寂寂，酒阑烛明夜沈沈。人皆扶牵烂漫醉，子更把书求本心。二年与灯火，琢子之玉链我金。焦夫子，我以陋邦无人把书策，邂逅逢君得三益。胡为弃我忽远行，手捧嘉阳从事檄。焦夫子，君起为我舞，我其为君歌。君方跨马涉远道，湖外地少山川多。霜秋摇落天日远，西风翻翻水惊波。一筵谈笑遂相失，两地离愁各奈何。焦夫子，酒行君定起。此杯须百分，少别遂万里。归寻所种树，应已数千尺。试照嘉阳水，君发犹未白。古人不朽事，所愿更勉力。别後相逢岂在言，拭目看君进明德。
《送焦浚明》现代文译文：
西望岷山啊东眺峨眉， 锦江水清泛起涟漪。 这灵秀山川孕育豪杰， 你赴中原施展才气。
司马相如睥睨万物， 扬子云穷究经义。 卖赋黄金聘于私邸， 白头大夫未列公卿。 陋巷卜铺间， 十步见英豪。 谁人识得李仲元， 难召隐士严君平。 四位贤德已入土， 唯闻墓前松柏声。
我居叶公城， 如蛙困深井。 不期焦夫子， 闻讯特相寻。 初见君风姿， 似幽谷兰生。 春风轻拂过， 方觉满襟馨。 胸怀坦荡眉宇静， 淡泊名利悟道深。 花间鸟鸣白昼寂， 酒尽烛明夜沉沉。 众人烂醉相搀扶， 君独持书求本真。 两载共灯烛， 切磋如琢玉。
焦夫子啊， 我道此乡无才俊， 幸遇君得三友益。 为何忽弃我远行， 手捧嘉阳任职书？ 请君为我舞一曲， 我当为君放声歌。 君将策马行远道， 湖外山高水路遥。 秋霜凋零天边远， 西风翻卷浪惊涛。 宴席谈笑终须别， 两地相思怎奈何？
焦夫子， 饮尽这杯须尽欢， 小别便是万里遥。 归时寻你手植树， 应已参天数千尺。 试照嘉阳江中水， 照见君发尚未白。 古人不朽千秋业， 愿君勤勉续华章。 别后重逢何须语， 且看君德日辉光。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人与焦浚明深厚的友谊。诗歌以四川山水起兴，通过历史人物（司马相如、扬雄等）的典故，烘托出对友人才能的赞赏。诗中"如兰生幽林"的比喻，刻画出焦浚明高洁的品格；"把书求本心"的细节，凸显其治学态度。在送别场景中，诗人以"霜秋摇落""西风惊波"的意象，暗喻离别之痛，又以"所种树""嘉阳水"等具象寄托对重逢的期待。全诗情感真挚，既有对友人才华的钦佩，又有依依惜别之情，更包含对友人未来建功立业的殷切期盼，体现了宋代士人之间以道义相交的深厚情谊。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐