登录

《刘晦叔许洮河绿石砚》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《刘晦叔许洮河绿石砚》原文

久闻岷石鸭头绿,可磨桂溪龙文刀。

莫嫌文吏不知武,要试饱霜秋兔毫。

现代文赏析、翻译

《刘晦叔许洮河绿石砚》赏析

这首咏物诗以洮河绿石砚为媒介,展现了诗人作为文人的豪迈气概。诗人开篇用"鸭头绿"形容砚石色泽,以"龙文刀"暗喻墨锭,将文房用具比作兵器,构思奇绝。后两句笔锋一转,以"文吏不知武"自嘲,却用"饱霜秋兔毫"的劲健笔锋展现文人内在的刚健精神,形成文与武的巧妙对照。全诗在温润的砚石与锋利的笔毫之间,构建出刚柔并济的文人风骨。

现代文译文: 早就听说岷山石砚泛着鸭头般的青绿, 研磨出的墨汁能淬炼桂溪宝剑的锋芒。 莫要嫌弃文官不懂武事, 且看饱经秋霜的兔毫笔如何展现刚强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号