登录

《题刘将军雁二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题刘将军雁二首其一》原文

滕王蛱蝶双穿花,东丹胡马歕胡沙。

祁连将军一笔雁,生不并世俱名家。

现代文赏析、翻译

《题刘将军雁二首其一》赏析

这首题画诗以对比手法展现艺术境界。前两句铺陈两种艺术形象:滕王李元婴的蛱蝶图展现富贵气象,东丹国画家笔下的胡马图充满边塞风沙气息。这两种艺术虽各具特色,却都是当时公认的名作。

后两句转入主题,盛赞刘将军所画雁图的独特价值。诗人用"一笔雁"的凝练表达,突出其简练传神的艺术功力。"生不并世俱名家"一句,既暗指刘将军与前述两位画家分属不同时代,更强调其艺术成就能与古人比肩。

全诗通过时空交错的对比,构建起跨越时代的艺术对话。诗人以简练笔法,既完成了对画作的品评,又表达了对艺术永恒价值的思考,展现了他作为江西诗派代表人物的独特审美视角。

现代文译文: 滕王笔下的彩蝶在花间成对飞舞, 东丹画家描绘的胡马踏着塞外风沙。 祁连刘将军挥毫画就的孤雁, 虽与古人不同时代,却同是丹青大家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号