登录

《寄杜家父二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄杜家父二首其一》原文

风尘点汙青春面,自汲寒泉洗醉红。

径欲题诗嫌浪许,杜郎觅句有新功。

现代文赏析、翻译

《寄杜家父二首其一》现代文译文: 风尘沾染了青春面容, 我自汲取寒泉洗去醉意酡红。 本想题诗又怕显得轻率, 杜郎你寻章觅句确有新功。

赏析:

这首七绝展现了诗人对诗歌创作的严谨态度和对友人杜家父的赞赏。前两句"风尘点汙青春面,自汲寒泉洗醉红"通过具象的描写,暗示诗人经历世事后的清醒与自省。"寒泉洗醉红"的意象既写实又象征,体现诗人追求清明的心境。

后两句"径欲题诗嫌浪许,杜郎觅句有新功"转入对诗歌创作的思考。诗人表现出对创作的审慎态度,不愿随意下笔,同时真诚赞美杜家父在诗歌创作上的新成就。"嫌浪许"三字生动传达出诗人反对浮夸、追求真实的诗学主张。

全诗语言简练,意象清新,在短短四句中既展现了诗人的自我反思,又表达了对友人的赞赏,体现了宋代诗人"以才学为诗"的创作特点,以及诗人个人"点铁成金"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号