登录

《戏答张秘监馈羊》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏答张秘监馈羊》原文

细肋柔毛饱卧沙,烦公遣骑送寒家。

忍令无罪充庖宰,留与儿童驾小车。

现代文赏析、翻译

《戏答张秘监馈羊》赏析

这首七言绝句展现了诗人对生命的慈悲情怀与童趣盎然的生活态度。诗人以诙谐笔调答谢友人馈赠活羊,在短短四句中完成从受礼到处置的完整叙事,体现了宋诗"以文为诗"的特点。

现代文译文: 细瘦的肋骨柔软的毛,吃饱后在沙地上安卧, 劳烦您派骑士送到我这贫寒之家。 怎忍心让这无罪的生灵成为厨房里的牺牲, 不如留给孩子们套上小车玩耍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号