登录

《清平乐·重九》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《清平乐·重九》原文

黄花当户。已觉秋容暮。云梦南州逢笑语。心在歌边舞处。

使君一笑眉开。新晴照酒尊来。且乐尊前见在,休思走马章台。

现代文赏析、翻译

《清平乐·重九》现代文译文:

门前菊花正盛放, 已觉秋色渐苍茫。 云梦泽南偶遇欢宴场, 心神早随歌舞飞扬。

贵人展颜笑意漾, 新晴映照酒杯光。 且享眼前这盏醇香, 莫念章台走马忙。

赏析:

这首词展现了诗人重阳佳节时的豁达心境。上阕以"黄花当户"起笔,点明时令,菊花盛放却已觉秋暮将至,暗含时光易逝之感。"云梦南州"的偶遇欢宴,让词人心神荡漾,暂时忘却了岁月流逝的忧愁。

下阕笔锋一转,"使君一笑"与"新晴照酒"相映成趣,勾勒出宾主尽欢的宴饮场景。最后两句"且乐尊前见在,休思走马章台"尤为精妙,既表现了及时行乐的人生态度,又暗含对功名利禄的淡泊。章台走马本是显贵象征,词人却劝人莫念,彰显其超脱世俗的胸襟。

全词语言清丽自然,意境开阔,在重阳这个传统节日里,词人没有落入悲秋窠臼,反而通过对眼前欢宴的描绘,表达出珍惜当下、超然物外的人生态度,展现了诗人作为"江西诗派"代表人物的独特艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号