登录

《题仁上座画松》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题仁上座画松》原文

偃蹇松枝隔烟雨,知侬定是岁寒材。

百年根节要老硬,将恐崩崖倒石来。

现代文赏析、翻译

《题仁上座画松》赏析

这首题画诗展现了诗人对松树品格的深刻理解。诗人通过描绘画中松树"偃蹇"的姿态,暗示其历经风霜的坚韧。烟雨朦胧中,松枝若隐若现,更显其遗世独立的姿态。

"知侬定是岁寒材"一句,既是对松树耐寒特性的赞美,也暗含诗人对自身处境的思考。后两句"百年根节要老硬,将恐崩崖倒石来"以夸张手法,突出松树根系之强健有力,甚至能让崖石崩塌,这种力量感的描写,实则是诗人内心刚毅品格的投射。

现代文译文: 烟雨中盘曲的松枝若隐若现, 我知道你必是经得起严寒的良材。 百年老松的根节坚硬如铁, 真担心它会撑裂山崖、掀翻巨石。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号