登录
[宋] 黄庭坚
往岁在辛丑，从师海濒州。
外家有行役，拜公古邗沟。
儿曹被鉴赏，许以综九流。
仍许归息女，采蘋助春秋。
斯文开津梁，盛德见虚舟。
离合略十年，每见仰清修。
久次不进迁，天禄勤校雠。
文武修衮职，谏垣始登收。
身趋邺公城，逐臣既南浮。
娈彼丞中馈，家庭供百羞。
堂堂来问寝，忽为云雾休。
遗玩犹在箧，汝水遶坟丘。
南箕与北斗，日月行置邮。
相逢辇毂下，存没可言愁。
当年小儿女，生子欲胜裘。
瓯越委琴瑟，江湖拱松楸。
持节转七郡，治功无全牛。
还朝蒙嗟识，明月岂暗投。
抱被直延阁，疏帘近奎钩。
三生石上梦，记是复疑不。
隐几付天籁，阅人如海鸥。
襟怀俯万物，颜鬓与百忧。
长歌可当泣，短生等蜉蝣。
悲欢令人老，万世略同流。
轩冕来逼身，白蘋晚沧洲。
履拂知道肥，净室见天游。
小人乐蛙井，痴甚顾虎头。
世缘真嚼蜡，骨相谢封侯。
松根养茯苓，岁晏望华輈。
《和答莘老见赠》现代文译文：
记得辛丑那年，我随师求学于海滨之州。因外家公务途经邗沟，得以拜谒莘老。您赏识我的儿辈，许他们博览群书；又允诺将爱女许配我家，采蘋祭祀共度春秋。您的文章如渡口桥梁，德行似空船载物不显。别后近十年，每次相见都仰慕您的高洁。您久居低位勤于校书，后任文武要职，终入谏院为官。当我奔赴邺城时，您已如逐臣南迁。家中主妇操持膳食，备办百味珍馐。您曾堂堂正正来探访，忽然如云雾消散。遗物仍在箱箧，汝水已环绕坟丘。南箕北斗亘古流转，日月如驿使奔忙。如今在京城重逢，生死之隔徒增惆怅。当年稚嫩的儿女，今已生子堪穿皮裘。瓯越之地闲置琴瑟，江湖之间松楸拱立。持节辗转七郡任职，治政如解牛游刃有余。回朝终得赏识，明珠岂会暗投？抱着被褥值宿延阁，疏帘遥对奎星弯钩。三生石上的旧梦，记忆清晰又恍如幻觉。倚几静听天籁，观人似看海鸥浮沉。胸怀包容万物，容颜鬓发却染百忧。长歌权当哭泣，短暂人生如蜉蝣。悲欢催人衰老，万古同此寂寥。官爵荣华逼人来，不如晚年归白蘋洲。拂拭鞋履知"道"之丰盈，净室之中得见天机遨游。小人陶醉于蛙井之乐，痴愚更胜顾恺之画虎头。世间因缘如嚼蜡无味，骨相注定难封侯。且学松根培育茯苓，岁暮犹望华美车驾至。
赏析：
这首五言长诗是诗人晚年回赠友人莘老的作品，以绵密深沉的笔调展现了诗人对人生际遇的深刻思考。全诗可分为三个层次：
全诗以绵密典故构建多重意蕴，在个人际遇书写中渗透着对生命本质的思考，典型体现了江西诗派"以才学为诗"的特点。时空跳跃的叙事方式与哲理沉思的交织，形成沉郁顿挫的艺术风格，堪称诗人晚年诗歌的代表作。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐