登录
[宋] 黄庭坚
纷纷车马客，如集市人博。
彼虽有求来，我但快一噱。
忽逢堳学子，时亦撼关钥。
何当携手期，濠上得鱼乐。
《诗人诗中的人世浮沉与精神归隐》
赏析： 这首八韵诗展现了诗人对世俗交往的疏离态度和对理想友谊的向往。诗中"纷纷车马客"与"堳学子"形成鲜明对比，前者如市井赌徒般功利浮躁，后者虽处困境仍保持气节。"快一噱"的淡漠与"撼关钥"的坚持，折射出诗人对两种人生状态的价值判断。末句用庄子濠梁观鱼的典故，暗示唯有与志同道合者共享闲适之乐，才是真正的精神归宿。全诗语言简练，意象生动，在对比中凸显了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高洁品格。
现代文译文： 熙熙攘攘的车马过客， 如同集市上赌博的人群。 他们虽然带着目的前来， 我只报以淡然一笑。 偶然遇见困顿的读书人， 他仍不时叩击着紧闭的门扉。 何时才能与你携手同游， 在濠水边享受观鱼的乐趣？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐