登录
[宋] 黄庭坚
临池闻道学书成，已许家鸡胜伯英。
雪竹霜毛分一束，开包何异五侯鲭。
《范德孺须笔裒诸工佳者共成十枝分送》赏析
这首七绝展现了诗人对友人范德孺制笔技艺的赞赏。前两句"临池闻道学书成，已许家鸡胜伯英"，以王羲之"临池学书"的典故起兴，暗喻范德孺制笔如羲之习字般精进。"家鸡"典出《晋书》，此处反用其意，称赞范氏所制毛笔已超越古代名家张芝（伯英）。后两句"雪竹霜毛分一束，开包何异五侯鲭"，将笔杆比作"雪竹"，笔毫喻为"霜毛"，"五侯鲭"典出汉代名菜，喻指笔之珍贵如同珍馐。全诗用典精当，在短短四句中完成从制笔到赠笔的艺术呈现，体现了诗人"点铁成金"的诗学主张。
现代文译文： 听说你在池边领悟书法真谛时， 就已断言自制的毛笔胜过张芝的珍品。 如今这束笔杆如雪竹笔毫似霜的佳作， 打开包裹时的惊喜，不亚于品尝汉代的五侯鲭鱼。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐