登录
[宋] 黄庭坚
维王调玉烛，时夏雨我田。
壁挂苍龙骨，溜渠故溅溅。
三推劝根本，百谷收皂坚。
官司极斋明，崇丘见升烟。
系马西门柳，忆听去夏蝉。
剥芡珠走盘，钓鱼柳贯鲜。
扫堂延枕簟，公子气翩翩。
自尔欲继往，阻心如壅泉。
紫微乐暇日，披襟咏风涟。
红妆倚荷盖，水镜写明蠲。
美物亦有实，剪房助加笾。
珠宫紫贝阙，足此水府仙。
郁郁冠盖宅，追奔易雕年。
能从物外赏，真是区中贤。
仍闻载後乘，笼烛照婵娟。
《荷韵政声：诗人田园诗中的士大夫精神图谱》
赏析： 诗人这首和韵之作以藉田礼为经，以荷花意象为纬，编织出一幅北宋士大夫的精神画卷。开篇"维王调玉烛"六句，用《诗经》雅颂笔法写天子亲耕的庄严场景，"苍龙骨"喻农具之贵重，"溅溅"水声暗合《诗经·伐木》的宴飨传统。中间"系马西门柳"十二句，笔锋突转田园野趣，蝉鸣、剥芡、钓鱼等细节构成声色交响，而"公子气翩翩"与"阻心如壅泉"的矛盾，恰是士人出仕与归隐心态的微妙投射。
最精妙处在后段对荷花的书写，"红妆倚荷盖"化静为动，将荷花拟作盛装仕女；"水镜写明蠲"则暗用《楚辞》"疏缓节兮安歌"的意境。结尾"笼烛照婵娟"以月光喻荷花，既呼应开篇的玉烛意象，又暗含"荷芰风轻帘幕香"（晏殊句）的士大夫审美趣味。全诗在礼制庄严与生活雅趣间保持张力，展现北宋文人"不以物务经心"却"未尝忘天下"的精神特质。
现代文译文： 君王调整礼器举行藉田典礼 时值盛夏甘霖润泽我们的农田 墙壁悬挂着龙骨般的古老农具 沟渠流水依旧溅溅作响 天子三推耒耜劝课农桑 百谷结实穗粒饱满坚硬 官吏们极其虔诚清明 高丘上可见祭祀的香烟升腾
将马匹系在西门的柳树下 忽然忆起去年夏日的蝉鸣 剥开芡实如珍珠滚落玉盘 垂钓所得用柳枝串起新鲜 打扫厅堂铺开竹席枕簟 曾公子风度翩翩而至 自从想要追随你的足迹 内心阻滞如泉流遭壅塞
紫微郎在闲暇时日 敞开衣襟吟咏风中涟漪 红妆佳人斜倚荷叶为盖 如镜水面映照明净姿容 美好的植物也结出果实 采下莲房增添祭祀笾豆 仿佛珍珠宫殿紫贝门阙 足以媲美水府仙人居所
郁郁葱葱的官宦宅邸 追逐奔忙容易虚度年华 能够超脱俗世品赏外物 方是尘世中真正的贤者 仍听闻你归去时车载后厢 灯笼烛火映照着荷花婵娟
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐