登录
[宋] 黄庭坚
岁华其将晚，霜叶不可风。
生理鱼乞水，归心鸟飞空。
风尘化衣黑，旅宿梦裙红。
人言家无壁，自倚笔有锋。
转蓬且半岁，交臂各衰翁。
扁舟去日远，明月与君同。
露曦百年驶，麟获万事穷。
装怀酒澹淡，塞意雾空蒙。
诸公尚无恙，不见陈元龙。
《次韵道辅旅怀见寄》现代文译文：
岁月已近迟暮时，经霜的叶子禁不起风吹。生活如涸辙之鱼乞求滴水，归心似飞鸟冲向长空。风尘染黑了衣衫，旅途中梦见故乡的红裙。人们说我家徒四壁，我却自信笔锋犹健。像飘转的蓬草已过半载，相逢时你我都是衰颓老翁。扁舟载着远去的日子，唯有明月与你我同在。晨露般短暂的人生飞逝，麒麟般的抱负终成泡影。杯中酒淡得装不下愁绪，胸中意塞如雾般迷蒙。诸位故交尚且安康，却再难见到陈元龙那样的豪杰。
赏析：
这首和韵诗展现了诗人晚年的典型心境：
1. 时空交织的意象群：通过"霜叶""飞鸟""转蓬"等意象，构建出时间流逝与空间漂泊的双重困境，形成沉郁苍凉的意境。
2. 矛盾修辞的张力美："家无壁"与"笔有锋"的对比，"梦裙红"与"衣黑"的映照，凸显诗人物质困顿与精神坚守的生存状态。
3. 典故化用的深意："麟获"典出《春秋》暗喻理想破灭，"陈元龙"借指逝去的豪杰，体现江西诗派"点铁成金"的创作特色。
4. 情感表达的层次性：从自然意象到生活实况，再到人生感慨，最后归于对友人的怀念，情感脉络由表及里，由物及人。
5. 禅意哲思的渗透："露曦百年驶"等句融合佛教无常观，展现诗人历经贬谪后的超脱心境，在困顿中保持文人风骨。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐