登录

《次韵和台源诸篇九首之七台峰》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵和台源诸篇九首之七台峰》原文

欲雕佳句累层峦,深愧挥斤斲鼻端。

作者七人俱老大,昂藏却立古衣冠。

千年避世朝市改,万籁入松溪涧寒。

我有号锺锁蛛网,何时对汝发清弹。

现代文赏析、翻译

《七台峰》现代文译文:

想要雕琢佳句描绘这重重山峦, 却惭愧自己像挥斧削鼻般笨拙。 同游的七位诗友都已年迈, 却仍气宇轩昂身着古式衣冠。 千年来隐居避世看尽朝代更迭, 松涛溪涧的声响都透着寒意。 我那珍贵的号钟琴久锁蛛网, 不知何时才能为你奏响清音?

赏析:

这首七律展现了诗人晚年独特的艺术境界。首联以"雕句"喻写诗,用"斲鼻"典故自谦才拙,实则反衬七台峰之难状。颔联写七位老诗人风骨,一个"古"字既指衣冠形制,更暗含精神气节。颈联时空交错,"千年"写历史纵深,"万籁"状自然幽寂,松溪之"寒"实为心境投射。尾联"号钟蛛网"的意象尤为精妙,既写琴器蒙尘的实景,又喻示诗人久未展露的才情,结句"何时发清弹"的设问,流露出对知音难遇的惆怅。全诗将山水之观、友朋之谊、身世之感熔于一炉,在古朴苍劲的笔调中,蕴含着深沉的出世之思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号