登录
[宋] 黄庭坚
泪尽才难日，斯人遽陨倾。
冰枝忧木稼，食昴恨长庚。
名与具茨重，心如颍水清。
堂堂万夫表，直作闭佳城。
《韩献肃公挽词三首其一》赏析
这首挽诗以沉痛笔调悼念韩绛（谥献肃），展现了诗人对这位北宋名臣的深切哀思。诗人通过多重意象的叠加，构建出一个德才兼备的士大夫形象。
首联"泪尽才难日，斯人遽陨倾"以直抒胸臆的方式，道出诗人面对贤者猝逝的悲痛。"冰枝忧木稼"用冬日冰挂压枝喻示栋梁之才的凋零，"食昴恨长庚"则借星象典故暗喻贤臣陨落带来的朝堂黯淡。颈联"名与具茨重"将韩绛比作黄帝时贤相具茨，彰显其功业；"心如颍水清"以清澈河水喻其高洁品性。尾联"堂堂万夫表"与"闭佳城"形成强烈反差，突显生死无常的哀恸。
全诗用典精当，对仗工整，在有限篇幅内既展现了逝者的德行功业，又传递出诗人真挚的哀思，体现了宋代挽诗"哀而不伤，怨而不怒"的审美特征。
现代文译文： 泪水流尽在这人才匮乏的时代， 这位贤人突然陨落令人心碎。 如同冰凌压断果树枝般令人忧心， 又如长庚星被吞噬使天地昏暗。 你的声名堪比黄帝时的贤相具茨， 心志澄明似颍河之水般清澈。 堂堂万民景仰的楷模啊， 就这样永远安息在这墓园之中。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐