登录
[宋] 黄庭坚
政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。待作新年欢计，断送春色。桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。归来未得，先沾离袖，管弦催滴。乐事赏心易散，良辰美景难得。会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。
《雨中花·送彭文思使君》赏析
这首词是诗人为送别友人彭文思所作。全词以"政乐中和"开篇，描绘了一幅政治清明、百姓安居的太平景象。官梅报春，预示着新年的欢庆即将到来，却因友人离任而"断送春色"，暗含惜别之情。
上阕通过"桃李成阴"、"甘棠少讼"等典故，赞美彭文思为官清廉、政绩斐然。"又移旌戟"暗示其即将调任他处。词人追忆往昔在画楼朱阁中的风流雅集，如今友人离去，谈席顿冷，流露出深深的怅惘。
下阕想象友人赴任后的情景：西州虽有歌舞升平，却无人共品茗对弈。"归来未得"四句，写离别在即，管弦声中泪水沾袖，极尽缠绵悱恻。结尾处"乐事赏心易散"道出人生聚散无常的感慨，而"会须醉倒"三句则以豪放之语作结，相约他日重逢定要痛饮尽欢，展现了词人旷达的胸襟。
全词融政治颂扬、友情抒发与人生感悟于一炉，语言精炼，意境深远，充分展现了诗人词作的艺术特色。
现代文译文：
政通人和百姓欢欣， 边疆内地共庆升平。 官衙梅花初绽报春信， 正待筹划新年欢庆， 却要送别这美好春景。 你栽种的桃李已成荫， 治理的地方少有纷争， 如今又要移调他任。 想起往日朱楼画阁里， 高朋满座谈笑风生， 而今席间顿觉冷清。
西州纵然有歌舞升平， 谁来与我品茶对弈论输赢？ 你还未踏上归程， 离别泪已沾衣袖， 管弦声声催人泪下难禁。 欢聚的时光总是易逝， 良辰美景最是难寻。 待到重逢定要一醉方休， 哪怕醉倒玉山也要扶起， 再斟满这春天的美酒共饮。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐