登录

《送刘季展从军雁门二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《送刘季展从军雁门二首其一》原文

石趺谷中玉子瘦,金刚窟前药草肥。

仙家栟耘成白璧,道人煮掘起风痱。

绛囊璀璨思盈斗,竹畚香甘要百围。

到官莫道无来使,日日北风源雁归。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 石趺谷中的玉苗纤弱生长, 金刚窟前的药草却格外丰茂。 仙人栽种的栟榈化作白玉, 道士煎药掘土时风疹发作。 朱红锦囊光彩夺目欲装满斗量, 竹编畚箕盛满香甘需百人合抱。 莫说到任后无人传信问候, 每日北风都会送来塞北的归雁。

【诗歌赏析】 诗人这首送别诗以独特的意象群构建出边塞与修道的双重意境:

1. 空间对照艺术 首联"石趺谷"与"金刚窟"形成地理对仗,通过"玉子瘦"与"药草肥"的对比,暗示友人将赴的雁门关既有险峻荒凉,又蕴藏生机。这种矛盾统一的手法为全诗奠定基调。

2. 道教意象运用 诗中"仙家""道人""绛囊"等意象构成完整的修道图景,实则暗喻军旅生涯——"煮掘起风痱"既写炼丹辛苦,又隐喻戍边艰辛;"白璧"既指仙家宝物,又暗含对友人品格的赞誉。

3. 数字修辞张力 "思盈斗"与"要百围"形成强烈视觉对比,通过夸张的容器意象,既表现修道者对仙药的渴求,又暗指边关将士对家乡消息的期盼。

4. 结句的时空超越 末联将"北风"拟人化为信使,突破物理空间的限制。雁门关的北风与南归雁形成意象闭环,使荒寒的边塞与温暖的思念产生诗意共鸣。

全诗通过道教语汇的隐喻性使用,将军旅主题提升至精神修炼的高度,展现了诗人"点铁成金"的创作特色,在送别诗中开辟出超脱尘俗的意境空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号