登录

《又答斌老病愈遣闷二首·其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《又答斌老病愈遣闷二首·其一》原文

百疴从中来,悟罢本谁病。

西风将小雨,凉入居士径。

苦竹绕莲塘,自悦鱼鸟性。

红妆倚翠盖,不点禅心静。

现代文赏析、翻译

《又答斌老病愈遣闷二首·其一》现代文赏析:

这首禅意诗展现了诗人病后悟道的心境。首联"百疴从中来,悟罢本谁病"以病喻烦恼,道出万法皆空的禅理——病痛本无实相,觉悟后更知病从心生。颔联"西风将小雨,凉入居士径"描绘清幽的修行环境,凉风细雨暗喻佛法滋润心田。颈联"苦竹绕莲塘,自悦鱼鸟性"中,苦竹象征修行之苦,莲塘喻清净本性,鱼鸟自在恰似悟道后的逍遥。尾联"红妆倚翠盖"的艳丽景象与"不点禅心静"形成强烈对比,彰显了诗人不为外境所动的定力。全诗以景寓理,在寻常物象中寄寓深刻禅机,展现了诗人将生活禅意化的高超诗艺。

现代文译文: 万千病痛皆由心起, 悟透方知病本空寂。 西风挟着细雨来, 凉意沁入隐者小径。 苦竹环绕着莲塘, 鱼鸟自得显真性。 红艳花朵倚翠叶, 不扰禅心本清净。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号