登录

《再作答徐天隐》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再作答徐天隐》原文

建德真乐国,万里渺中州。

除荡俗氛尽,心如九天秋。

满船载明月,乃可与同游。

平生期斯人,共挟风雅輈。

定知诗客来,夜虹贯斗牛。

执斧修月轮,链石补天陬。

破的千古下,乃可泣曹刘。

危柱鸣哀筝,知音初见求。

成功在漏刻,尧舜去共吺。

收此文章戏,往作活国谋。

开纳倾万方,皇极运九畴。

闭奸有要道,新旧随才收。

现代文赏析、翻译

《再作答徐天隐》现代文译文:

建德是真正的乐土, 远隔万里中原故州。 涤尽世俗浊气后, 心境澄澈如九秋。 满船载着明月光, 方可与你共遨游。 平生期待此知己, 同驾风雅之车舟。 早知诗人将到访, 夜虹横贯斗牛宿。 持斧修整月亮轮, 炼石补缀天边漏。 突破千年诗坛障, 令曹刘泣下难收。 危柱奏响哀伤筝, 初见知音急相求。 功业成败转瞬间, 尧舜已逝共悲愁。 收起这些文字戏, 去做治国良策谋。 广开言路纳万方, 皇极运转九畴畴。 杜绝奸邪有要诀, 新旧人才皆收留。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人晚年的思想境界与艺术追求。诗人以"建德"开篇,构建了一个超脱尘世的理想国度。诗中"心如九天秋"的澄明与"满船载明月"的意象,共同营造出空灵高远的意境。

艺术手法上,诗人运用"执斧修月轮"等夸张想象,展现其雄奇的诗风;"泣曹刘"的用典,则显示其深厚的学养。全诗在"风雅"传统与"活国谋"的现实关怀间自如切换,体现了江西诗派"以才学为诗"的特点。

情感表达上,诗人既有"知音初见求"的欣喜,又有"尧舜去共吺"的悲慨。最后转向"闭奸有要道"的治国理念,完成了个体抒情到社会关怀的升华,展现了宋代士大夫"内圣外王"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号