登录

《题子瞻书诗後》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题子瞻书诗後》原文

诗就金声玉振,书成虿尾银钩。

已作青云直上,何时散发沧洲。

现代文赏析、翻译

《题子瞻书诗後》现代文译文: 您的诗篇如金玉相击般清越, 书法似蝎尾银钩般遒劲。 已然平步青云直上九霄, 何时能抛却功名隐逸沧洲?

赏析:

这首题跋诗展现了诗人对苏轼(子瞻)诗书造诣的由衷赞叹。"金声玉振"典出《孟子》,喻指诗文音韵铿锵;"虿尾银钩"形容书法笔势如蝎尾般有力,银钩般秀劲。两个工整的对句,既赞颂了苏轼的艺术成就,又暗含对其仕途顺遂的祝贺。

后两句笔锋一转,以"青云直上"与"散发沧洲"形成鲜明对比,既是对苏轼仕途显达的客观描述,又委婉道出文人心中永恒的隐逸情怀。"何时"二字尤为耐人寻味,既有对友人超脱官场束缚的期待,也暗含自身对自由生活的向往。

全诗仅二十四字,却通过精妙的意象并置和情感转折,展现了宋代文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的双重追求,体现了诗人作为"江西诗派"代表人物的凝练笔力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号