登录
[宋] 黄庭坚
行役劳人望县斋，心如枯井喜尘埃。
青灯帘外萧萧雨，破梦山根殷殷雷。
新麦欲连天际好，浓云犹傍日边来。
田歌已有丰年意，令尹眉头相豁开。
《行役县西喜雨寄任公渐大夫》赏析
这首七律展现了诗人在行役途中喜逢春雨的复杂心境。首联"行役劳人望县斋，心如枯井喜尘埃"以"枯井"喻示诗人疲惫的心灵状态，而"喜尘埃"三字却透露出意外之喜，形成强烈反差。颔联"青灯帘外萧萧雨，破梦山根殷殷雷"通过视听结合的手法，描绘出夜雨惊雷的生动场景，"破梦"二字既写实景又暗喻心境转变。
颈联转写田间景象，"新麦欲连天际好"展现雨后麦田的蓬勃生机，"浓云犹傍日边来"则暗示丰沛的雨水仍在持续。尾联"田歌已有丰年意，令尹眉头相豁开"由景及人，既写出农人的喜悦，又暗含对任公渐体恤民情的赞许。全诗以行役之苦起，以丰年之喜结，展现了诗人关心民生的情怀。
现代文译文： 行役途中疲惫的旅人眺望县衙， 心如枯井却为尘埃飞扬而欣喜。 青灯映照下帘外细雨萧萧， 惊雷震破梦境从山脚隆隆传来。 新生的麦苗将要连接天际多么美好， 厚重的云层仍从日边不断涌来。 田间歌声已洋溢着丰收的期盼， 县令的眉头也因此舒展开来。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐