登录
[宋] 黄庭坚
篁竹参天无人行，来游者多蹊自成。
石屏重叠翡翠玉，莲荡宛转芙蓉城。
世绿遮尽不到眼，幽事相引颇关情。
一炉沈水坐终日，唤梦鹁鸪相应鸣。
《幽谷禅心：诗人叠屏岩诗境解码》
赏析： 此诗构建了一个遗世独立的幽邃境界。首联"篁竹参天无人行，来游者多蹊自成"以矛盾修辞展现自然与人文的辩证关系——竹林本无人迹，却因访客渐多而自成蹊径。颔联"石屏重叠翡翠玉，莲荡宛转芙蓉城"运用通感手法，将山石比作叠翠的玉屏，莲塘幻化为芙蓉城池，虚实相生。颈联"世绿遮尽不到眼，幽事相引颇关情"中"世绿"一词双关，既指葱茏草木遮蔽尘世，又暗喻超脱俗务的心境。尾联"一炉沈水坐终日，唤梦鹁鸪相应鸣"以香炉的静与鹁鸪的动相映成趣，在禅坐与鸟鸣间达成物我两忘的化境。全诗通过空间层次的递进（竹林-石屏-莲荡-香炉），完成从外景到内心的精神漫游。
现代文译文： 幽深的竹林高耸入云 本没有现成的路径 因寻访者渐多 自然踩出了通行小径
层叠的石壁如同 翡翠雕琢的玉屏风 曲折的莲塘宛若 芙蓉构筑的水上城池
尘世的纷扰被重重绿意阻隔 唯有幽微的物事 最能牵动敏感的心弦
整日独对沉水香的青烟 在鹁鸪鸟的啼鸣声里 做着与鸟声相应的清梦
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐