登录

《荆州即事药名诗八首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《荆州即事药名诗八首其一》原文

天竺黄卷在,人中白发侵。

客至独扫榻,自然同此心。

现代文赏析、翻译

《荆州即事药名诗八首其一》赏析

这首五言绝句以药名入诗,展现了诗人晚年的生活状态与精神境界。

首句"天竺黄卷在"暗含"天竺黄"药名,既指案头经卷,又暗喻修行之心常在。诗人将佛教经典与中药名巧妙融合,体现其深厚的文化修养。次句"人中白发侵"嵌入"人中白"药名,以白发渐生写岁月流逝,平淡中见深沉。

后两句写待客之道,"独扫榻"的细节显露出诗人简朴的生活态度。"自然同此心"五字,既是对知音来访的欣慰,也是其随缘自适心境的自然流露。全诗语言平实却意蕴丰富,药名与诗意浑然一体,展现了诗人晚年超脱物外、返璞归真的精神境界。

现代文译文: 案头的佛经依然摊开, 白发已悄悄爬上鬓角。 有客来访我独自清扫坐榻, 这份淡泊心境我们自然相通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号