登录

《次韵谢借观五老图》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵谢借观五老图》原文

五老天然一会闲,太平时节振儒冠。

相君于理回天诏,辅国驱夷立寒桓。

妖术图奸梁木坏,党碑雷震雹冰寒。

丹心忠厚来安泰,惠泽垂流仰止看。

现代文赏析、翻译

《五老图》中的家国寓言与士人理想

诗人这首《次韵谢借观五老图》以观画为契机,构建了一个充满政治隐喻的诗歌空间。诗人通过"五老"意象,既展现了宋代士大夫在太平盛世的理想形象,又暗含了对朝政的深刻思考。

首联"五老天然一会闲,太平时节振儒冠"勾勒出盛世文人的典型形象。五老相聚的闲适场景,实则是儒家"达则兼济天下"理想的外化。"振儒冠"三字尤为精妙,既写实又象征,暗示士人在政治清明的时代重整衣冠、准备大展宏图的政治抱负。

中间两联转入历史典故的铺陈。"相君于理回天诏,辅国驱夷立寒桓"用比兴手法,借古喻今,暗指当朝宰辅应当具备回天之力。"妖术图奸梁木坏,党碑雷震雹冰寒"则通过意象群的并置,构建出政治斗争中正邪对峙的紧张氛围。梁木倾颓象征朝纲败坏,雷震雹冰暗喻政治清洗,展现出诗人对朝局深刻的忧患意识。

尾联"丹心忠厚来安泰,惠泽垂流仰止看"回归到士人的精神本质。在经历政治风云后,诗人最终将落脚点放在"丹心忠厚"的儒家操守上。"仰止"二字既是对五老图画的观瞻,更是对理想政治人格的景仰,体现了宋代士大夫将艺术审美与政治理想相融合的独特精神世界。

全诗以观画为表,以议政为里,在看似闲适的文人雅趣中,寄寓着深沉的政治关怀。诗人以其特有的"点铁成金"笔法,将历史典故、政治隐喻与艺术鉴赏完美融合,展现出北宋士人"身在江湖,心存魏阙"的精神特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号