登录
[宋] 黄庭坚
月邀棋约屡登台，学省公厅只对街。
九日菊花孤痛饮，百端人事可安排。
《九日对菊有怀粹老在河上四首其一》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人重阳独饮的孤寂画面。首句"月邀棋约"用拟人手法，将明月与棋友并置，暗示往昔雅集之乐；"屡登台"三字暗含时光流转之意。次句"学省公厅"点明官场身份，与"对街"形成空间上的疏离感，为下文孤饮埋下伏笔。
后两句情感陡然深沉，"孤痛饮"三字力透纸背，菊花本应伴友同赏，却成独酌之物，重阳欢聚的传统在此反衬出诗人的孤寂。末句"百端人事"看似超脱，实为无奈之语，将宦海浮沉的复杂心绪尽数收敛于"可安排"的淡然中，体现诗人晚年诗作"平淡而山高水深"的艺术境界。
现代文译文： 明月相邀棋友约聚的时光已多次在楼台上演 学省官署的厅堂正对着喧闹的街市 重阳佳节独对菊花饮下这杯苦酒 世间万千烦扰终究都能一一安顿
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐