登录
[宋] 黄庭坚
年来高兴满蓴丝，寒薄春风骀荡时。
稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝。
老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟。
何日联镳向金谷，拟追仙翼到瑶池。
《次韵清虚同访李园》赏析及现代文表达
赏析： 这首七律展现了诗人晚年访友赏春时的复杂心境。诗歌以"蓴丝"起兴，通过"春风骀荡"的自然意象，勾勒出早春时节的生机。颔联"燕脂开杏萼"与"香雪烂梅枝"形成工对，以拟人手法描绘杏花初绽、梅枝烂漫的春日胜景。颈联转入抒情，"老逢乐事"与"病得新诗"形成转折，既表达老当益壮的豪情，又透露出病中创作的艰难。尾联用"金谷""瑶池"两个典故，既表达对友情的珍视，又暗含超脱尘世的向往，使全诗在写实中见飘逸，在欢愉中寓深沉。
现代文表达： 这些年来最让我开心的 莫过于品尝鲜嫩的蓴菜 当料峭春风开始变得和煦 我看见杏花初绽胭脂般的蓓蕾 早已闻到梅花怒放时的芬芳 即便年老遇到快乐之事 内心依然充满朝气 虽然病中得诗却难以及时酬和 何时我们能并马前往金谷园 我多想追随仙人的翅膀 直上那瑶池仙境
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐