登录

《补陀岩颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《补陀岩颂》原文

修罗身量等须弥,入藕丝孔逃追北。

补陀岩下不战人,八万魔军皆解甲。

现代文赏析、翻译

《补陀岩颂》现代文译文: 那阿修罗的身躯巍峨如须弥山, 却钻入纤细的藕丝孔中遁逃无踪。 补陀岩下的修行者不执刀兵, 八万魔军竟自行卸甲归降。

赏析:

这首禅诗展现了诗人深厚的佛学修养,通过四组极具张力的意象对比,阐释了"不战而胜"的至高禅理。

艺术特色上,诗人运用了"巨细相映"的手法:首句"修罗等须弥"极言其大,次句"藕丝孔"极言其小,形成强烈视觉反差。"不战人"与"解甲"的因果呼应,则暗含禅宗"无念为宗"的思想。

在思想内涵方面,诗歌揭示了"以柔克刚"的智慧。阿修罗象征嗔怒,魔军代表烦恼,而修行者以"不战"之态令其自然降服,正是对《金刚经》"应无所住而生其心"的生动诠释。末句"皆解甲"三字,暗喻烦恼本空、敌我对立皆是妄念的禅悟。

诗人将佛典中的"补陀洛迦山"(观音道场)意象化用为心灵净土,通过戏剧性的场景转换,完成了从外相争斗到内心平和的升华,体现了宋代禅诗"不离世间觉"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号