登录
[宋] 黄庭坚
绿发将军领百蛮，横戈得句一开颜。
少年圯下传书客，老去崆峒问道山。
春入莺花空自笑，秋成梨枣为谁攀。
何时定作风光主，待得征西鼓吹还。
《赠黔南贾使君》现代文译文：
你这位青丝尚在的将军统领着南疆， 横握长矛吟得佳句便展露欢颜。 年少时曾是圯桥下受书的门客， 如今年老却向崆峒山寻访道缘。 春天里莺啼花开你徒然自笑， 秋日梨枣成熟又为谁采摘攀援？ 何时才能安心做这山水的主人？ 且待你西征凯旋鼓乐喧天那天。
赏析：
诗人这首诗以"将军"与"文人"的双重身份切入，展现了贾使君戎马生涯与精神追求的矛盾统一。
首联"绿发将军领百蛮"与"横戈得句"的并置，生动刻画了贾使君文武双全的形象。"一开颜"三字尤为传神，暗示诗作带来的精神愉悦胜过军功。
颔联运用张良、黄帝的典故，时空跨度极大。从"少年圯下"到"老去崆峒"，既是对贾使君人生轨迹的勾勒，也暗含对其由儒入道思想转变的观察。
颈联"春入莺花"与"秋成梨枣"形成四季轮回的意象，两个问句"空自笑""为谁攀"透露出诗人对友人奔波生涯的怜惜。莺花梨枣本为乐事，却因军务在身而徒增感慨。
尾联设问收束，表达对友人卸甲归田的期待。"风光主"与"鼓吹还"的对照，既是对贾使君功成身退的祝愿，也暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗在凯旋的想象中戛然而止，余韵悠长。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐