登录
[宋] 黄庭坚
何处惊麏触祸机，烦君遣骑割鲜肥。
秋来多病新开肉，粝饭寒葅得解围。
《谢荣绪割贶见贻二首其一》赏析
这首七绝展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人以质朴的语言，勾勒出一幅秋日病中受赠野味的温馨画面。
首句"何处惊麏触祸机"以问句起兴，暗示野味的来历。一个"惊"字既写出麏鹿的惊慌，又暗含诗人对生命无常的感慨。次句"烦君遣骑割鲜肥"转入正题，用"烦"字表达对友人用心的感激，而"鲜肥"二字则凸显礼物的珍贵。
后两句转入自身境况。"秋来多病新开肉"中，"秋"与"病"相映，写出诗人衰飒的身体状况；"新开肉"三字平实却动人，暗示久病初愈的欣喜。末句"粝饭寒葅得解围"以粗茶淡饭作比，更显野味之珍贵，"解围"一词既指解口腹之困，又暗喻解生活之困。
现代文译文： 不知是哪里的麏鹿惊惶中撞上了灾祸， 劳烦您派人骑马送来这新鲜的野味。 入秋以来多病缠身，刚刚能吃点荤腥， 粗茶淡饭的日子里，这份馈赠真是解了困顿。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐