登录

《题万松亭》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题万松亭》原文

天柱峰无心肩,郁郁高松满川。

万身苍髯老禅,刳心忘义忘年。

说法曾无间歇,松风寺後山前。

四海五湖衲子,更於何处参玄。

若觅向上关捩,灵乙石下流泉。

太平堂中老将,家活都无一钱。

会得佛头著地,不会佛脚梢天。

现代文赏析、翻译

《题万松亭》现代文译文:

天柱峰无意争高下, 满川松柏郁苍苍。 万株古松如老僧, 空心忘却尘世忙。 说法声从未停歇, 松风回荡寺庙旁。 天下云游修行者, 何处更能悟真章? 若要寻得解脱法, 灵乙石下听泉响。 太平堂里老禅师, 身无长物心坦荡。 悟者自能见佛性, 迷者终究隔参商。

赏析:

这首题咏诗展现了诗人晚年参禅悟道后的思想境界。诗歌以"天柱峰"开篇,通过拟人手法赋予山峰超然物外的品格,暗示禅宗"无心"的境界。诗中"万身苍髯老禅"的意象尤为精妙,将满山松柏比作得道高僧,既写实又传神。

艺术手法上,诗人运用了多重对比:山峰的"无心"与松柏的"郁郁"形成静动对照;"刳心忘义忘年"与"说法无间歇"构成内在修行与外在弘法的统一;结尾"佛头著地"与"佛脚梢天"的禅机对比,点明悟与迷的差别。

思想情感上,全诗渗透着诗人对禅宗"空寂"境界的体悟。"太平堂中老将"的自况,既表现其安贫乐道的人生态度,又暗含对世俗名利的超越。最后两句以禅宗公案作结,既点明诗旨,又留下参悟空间,体现了宋代禅诗"不著一字,尽得风流"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号