登录
[宋] 黄庭坚
人生俱行役，何能如聚鹿。
浮楂在江湖，邂逅一相触。
天边数年别，故人有陈叔。
谁云区区叶，车马肯来辱。
清樽听夜语，常灺三四烛。
剧谈连古今，天汉泻崖谷。
高材叹加壮，所向动乖俗。
我官尘土闲，强折腰不曲。
饱饭逐人行，君来方拭目。
汝颖无奇士，仆夫催结束。
嗟如秋窗晖，来少去苦速。
蚤吾接雍容，爱德心不足。
岁晚托懿亲，清义乃愈笃。
落日送河梁，鸣蝉度乔木。
岁寒赠君何，唯有南溪竹。
《送陈季常归洛》现代文赏析：
这首赠别诗展现了诗人对挚友陈季常的深厚情谊。开篇以"行役"喻人生漂泊，道出聚散无常的感慨。"浮楂相触"的意象，暗喻两人在宦海中的偶然相逢。中段追忆夜话场景，"清樽""烛影"间流淌着知音相得的欢愉，"天汉泻崖谷"的夸张比喻，凸显二人谈吐的宏阔境界。诗人赞赏友人"高材乖俗"的品格，也自陈"强折腰不曲"的骨气，在对比中见出惺惺相惜。结尾"落日河梁""鸣蝉乔木"的萧瑟景象，与"南溪竹"的坚贞意象形成张力，既表达惜别之情，又寄寓君子之德的期许。全诗情感真挚，用典自然，在离愁中透露出士人的精神坚守。
现代文译文： 人生都是匆匆过客， 怎比得群鹿欢聚的时光。 像浮萍飘荡在江湖， 偶然相遇又擦肩而过。 天涯相隔多年后， 重逢故友陈季常。 谁说区区一介书生， 值得你驱车远来访？ 夜话伴着清酒， 常燃尽三四支烛光。 畅谈贯穿古今， 如银河倾泻深谷。 惊叹你才华更盛， 行事总不同流俗。 我困于官场尘土， 勉强折腰却不屈膝。 随波逐流度日， 你来才觉眼前一亮。 汝颖之地无奇士， 仆从已在催启程。 可叹如秋窗残阳， 相聚短别离急。 早知你气度雍容， 自愧德行难相配。 岁暮托付至亲， 情义反更显深厚。 落日中送你过河桥， 蝉鸣掠过乔木。 寒冬赠君何物？ 唯有南溪青竹相赠。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐