登录
[宋] 黄庭坚
花上盈盈人不归，枣下纂纂实已垂。
腊雪在时听马嘶，长安城中花片飞。
《欸乃歌二章戏王穉川》赏析
这首短诗以四幅画面勾勒出时光流逝的怅惘。首句"花上盈盈人不归"写春花烂漫却无人共赏，一个"盈"字既写花之繁盛，又暗含期待落空的意味。次句"枣下纂纂实已垂"转入夏景，枣实累累却无人采摘，"纂纂"叠字生动摹状果实压枝之态。第三句"腊雪在时听马嘶"忽转冬日，雪中马嘶声更显寂寥，暗示经年等待。末句"长安城中花片飞"复归春日，花瓣纷飞中蕴含着对往事的追忆。四句诗穿越四季，以"花"始以"花"终，形成时空闭环，在简练笔墨中寄托深沉情思。
现代文译文： 枝头繁花正艳时，等的人却未归来； 枣树下果实累累，已沉沉压弯枝条。 还记得腊月飞雪，听见远处马嘶鸣； 如今长安城内外，又见落花漫天飘。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐