登录
[宋] 黄庭坚
维摩老子五十七，大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧，病著不能朝日边。
《病起荆江亭即事十首其一》赏析
这首七言绝句以简洁笔触勾勒出诗人晚年境遇。首句"维摩老子五十七"用维摩诘居士自比，点明年龄与病况，暗含佛家超脱之意。"大圣天子初元年"转入现实政治语境，新帝登基带来政治变局。后两句形成强烈反差：传闻朝廷有意起用隐士，而诗人却因病无法赴任。"朝日边"三字既指朝廷所在，又暗喻政治中心的光明前景，与"病著"形成苦涩对照。全诗在二十八字中完成从宗教意象到政治现实的多重转折，展现诗人晚年面对仕途机遇却力不从心的复杂心境，折射出北宋新旧党争中文人的典型困境。
现代文译文： 我这如维摩诘般的老人已五十七岁， 正值圣明天子改元的新朝初年。 听说朝廷有意征召隐逸之士， 可叹我病体沉重，再难奔赴帝王身边。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐