登录
[宋] 黄庭坚
平生刘宗正，闻有湖海气。
黄石与兵书，雷震锁胸次。
跨马开武溪，韔弓作文吏。
守祧仁九族，瑑玉诏万世。
去乘御史骢，权贵歛手避。
时时侵谏草，颇用文章戏。
风人托草木，骚客拾兰蕙。
倾怀谢僚友，句法何壮丽。
诸公游蓬壼，贱子滥末至。
风流余翰墨，想见经行地。
乌啼霜台柏，岑绝不可诣。
峨峨触邪冠，此中有余事。
医国妙药石，立朝极泾谓。
余子蠹青简，走亦行幞被。
《和答刘中叟殿院》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首五言排律展现了诗人对友人刘中叟的深切赞佩。全诗以"湖海气"为精神内核，通过军事韬略（黄石兵书）、文治武功（跨马作文吏）、谏官风骨（触邪冠）三个维度，塑造了一位刚正不阿的士大夫形象。诗中"雷震锁胸次"的雄浑气概与"句法何壮丽"的文采风流形成张力，末段"医国妙药石"的比喻，既是对友人政治才能的肯定，也暗含诗人自身的用世之志。诗人以金石般的语言质感，在60字的篇幅里完成了对宋代士人精神图谱的精彩勾勒。
【现代文译文】 我平生熟知的刘殿院 胸怀似湖海般浩荡 胸中韬略如惊雷激荡 藏着黄石公的兵书秘章
曾跨战马开辟武溪疆场 却以文官身份收弓入帐 守护宗庙仁及九族 镌刻玉诏垂范万邦
乘着御史的青骢马巡行 权贵们纷纷敛手避让 常将谏言写入奏章 也以锦绣文章抒怀寄畅
诗人托物于草木吟唱 墨客采撷兰蕙的芬芳 你向同僚倾吐衷肠 句法何等雄奇奔放
诸公邀游蓬莱仙乡 我愧居末座叨陪末行 风流化作纸上墨香 犹见你经行处的地老天荒
霜台柏树间乌鸦啼霜 绝顶峰峦难觅行藏 你戴着高耸的触邪冠 胸中自有无尽担当
如治国良方中的药石 在朝堂明辨泾渭清浊 我辈徒然蛀蚀书简 终将收拾行囊继续流浪
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐