登录

《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》原文

二苏上连璧,三孔立分鼎。

少小看飞腾,中年嗟远屏。

风撼鶺鴒枝,波寒鸿雁影。

天不椓斯文,俱来集台省。

日月黄道明,桃李春昼永。

时平少犴狱,地禁绝蛙黾。

颇怀修故事,文会陈果茗。

当时群玉府,人物殊秀整。

下直马阗阗,杯盘具俄顷。

共醉凌波袜,谁窥投辖井。

天网极恢疏,道山非簿领。

何曾归闭门,灯火生寒冷。

欲观太平象,复古望公等。

贱子托後车,当烦煮汤饼。

现代文赏析、翻译

《和答子瞻和子由常父忆馆中故事》现代文赏析:

这首酬答诗以金玉相击般的韵律,勾勒出一幅北宋馆阁文人的精神画卷。开篇"二苏三孔"的鼎足之势,既是诗人对苏轼兄弟与孔氏文脉的礼赞,更暗含对元祐文坛盛况的追忆。诗人以"鶺鴒枝"与"鸿雁影"的意象交织,将中年宦海浮沉的苍凉感浸入字里行间,却在"天不椓斯文"处转折出文人集团的坚韧品格。

中段描绘的馆阁生活宛如工笔重彩:春昼永昼的桃李光影中,文会雅集时果茗飘香,下直时分车马喧阗,杯盘错落间可见"凌波袜"的飘逸与"投辖井"的放达。诗人以"群玉府"喻馆阁,不仅展现人物风流的集体肖像,更暗含对文化殿堂的理想化建构。

结尾处笔锋陡转,"天网恢疏"的慨叹与"灯火生寒"的孤寂形成强烈反差,却在"复古望公"的期许中重燃希望。末句"煮汤饼"的日常生活细节,恰与开篇的宏大叙事构成微妙平衡,体现江西诗派"以俗为雅"的审美追求。全诗在历史记忆与现实境遇的张力间,完成了一次对文人精神传统的深情回望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号