登录

《次韵德孺感兴二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵德孺感兴二首其一》原文

于此吾忘我,从谁尺直寻。

事来千万种,人有两三心。

自守藩篱小,犹能井臼任。

过时虽不采,吾与菊花斟。

现代文赏析、翻译

《次韵德孺感兴二首其一》现代文赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年淡泊自守的人生态度。首联"于此吾忘我,从谁尺直寻"以超然之笔开篇,诗人忘却尘世纷扰,不再执着于世俗的是非曲直。颔联"事来千万种,人有两三心"道出世事纷繁、人心难测的感慨,用语简练却蕴含深刻的人生体悟。

颈联"自守藩篱小,犹能井臼任"转入对自身处境的描写,诗人安于清贫,甘愿过着汲水舂米的简朴生活,展现了其安贫乐道的精神境界。尾联"过时虽不采,吾与菊花斟"尤为精妙,以晚开的菊花自喻,表明虽不合时宜,却自有高洁品格,愿与菊花对饮的意象更显其孤高傲世之态。

全诗语言质朴自然,情感内敛深沉,通过日常生活场景的描写,展现了诗人超脱世俗、坚守本真的精神世界,是诗人晚年诗风成熟的代表作之一。

现代文译文: 在这里我已忘却自我, 又向谁去论是非曲直。 世间事千变万化, 人心却总是反复无常。 我安守这小小的篱笆院落, 仍能胜任汲水舂米的劳作。 虽然错过了盛开的时节, 我仍要与菊花共饮一杯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号