登录
[宋] 黄庭坚
号橹下沧江，避风大雷口。
天与水馍糊，不复知地厚。
谁家上江船，狂追雪山走。
孤村无十室，旅饭困三韭。
黄芦麋鹿场，此地广千肘。
得禽多文章，肯顾鱼贯柳。
莽苍天物悲，雕弓故在手。
鹿鸣犹念群，雉媒竟卖友。
商人万斛船，挂席上牛斗。
横笛倚柁楼，波深苍龙吼。
失水不能神，伐葭作城守。
欲寄大雷书，往问长干妇。
何当楫迎汝，秦淮绿如酒。
《大雷口阻风》现代文译文：
摇橹顺流下沧江，暂避风浪大雷口。 天水相接混沌处，难辨厚土在何头。 谁家逆流江上船，白浪追逐似山走。 荒村寥落不足十户，客旅饭食唯野韭。 黄芦丛生麋鹿地，方圆千丈尽泽薮。 猎得禽鸟多文采，哪顾柳下鱼群游。 苍茫天地万物悲，雕弓在握志未休。 鹿鸣声声念同伴，雉鸟诱媒竟卖友。 商贾巨舰载万斛，风帆直指星斗宿。 横笛声倚舵楼起，深渊龙吟波涛吼。 离水蛟龙失威灵，割苇为垒暂驻守。 欲寄家书大雷驿，先问长干巷中妇。 何时能摇船相迎？秦淮春水绿如酒。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人在长江大雷口遇风受阻时的所见所感。全诗以空间转换为线索，通过四个层次展开：
全诗将实景描写、典故化用与人生感悟熔于一炉，在空间转换中完成从雄浑到婉约的情感过渡，展现了宋代文人诗"以才学为诗"的典型特征。特别是"鹿鸣念群"与"雉媒卖友"的对比，"苍龙吼"与"绿如酒"的意象转换，都可见山谷道人炼字炼意的深厚功力。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐