登录

《再和元礼春怀十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再和元礼春怀十首其一》原文

红紫欲疏啼百劳,洞宫春色醉蟠桃。

虚窗酒病扶头起,强取金钗痒处搔。

现代文赏析、翻译

《春醉图》

红紫花影渐稀疏, 百劳鸟声啼不住。 洞宫深处春色浓, 蟠桃树下醉意足。

病酒扶头倚虚窗, 金钗强取搔鬓处。 不是风流太放诞, 只缘春愁无着处。

赏析:这首诗以春景为背景,通过色彩、声音的描写,营造出浓郁的春意氛围。诗中“红紫欲疏”暗示春光将逝,“啼百劳”以鸟鸣衬静,更显春深。后两句写醉态,通过“扶头起”、“强取金钗”等细节,生动刻画了酒醉后的慵懒情态。全诗语言精炼,意象鲜明,将春日的醉意与闲愁表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号