登录

《观世音赞六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观世音赞六首其一》原文

敬礼补陀,岩下水边。

十方三世,无不现前。

愿我亦证,空觉极圆。

处处悲救,火中生莲。

现代文赏析、翻译

《观世音赞六首其一》现代文译文:

我虔诚礼拜普陀圣境, 在那山岩下的水岸边。 十方世界与三世时空, 此刻都清晰地显现。 祈愿我也能证悟, 那空明觉性的圆满境界。 让慈悲救度无处不在, 犹如烈火中绽放的莲花。

赏析:

这首赞诗展现了诗人对观世音菩萨的虔诚信仰与深刻体悟。诗歌以"敬礼"开篇,奠定了虔诚的基调。"补陀"即普陀山,是观音道场的象征,诗人选取"岩下水边"这一具体意象,将神圣境界具象化。

"十方三世"二句体现了佛教的时空观,展现观音菩萨超越时空的广大神通。"无不现前"四字精炼地表达了佛法的当下性,与禅宗"当下即是"的思想相契合。

后四句转入诗人的修行祈愿。"空觉极圆"是对佛性境界的追求,而"处处悲救"则体现了大乘佛教的慈悲精神。最末"火中生莲"的意象尤为精妙,以烈火喻世间苦难,以莲花象征清净智慧,暗示在烦恼中证菩提的修行境界。

全诗语言简练而意境深远,既有对观音菩萨的礼赞,又包含个人修行体悟,体现了诗人将禅思融入诗歌的艺术特色。诗中"空觉"与"悲救"的对举,更彰显了大乘佛教悲智双运的精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号